1 00:02:59,679 --> 00:03:02,557 Você quer ouvir minha opinião? 2 00:03:04,225 --> 00:03:06,895 Eu só posso te dar detalhes depois da autópsia 3 00:03:07,270 --> 00:03:11,816 Minha primeira impressão: A mulher se afogou. 4 00:03:12,025 --> 00:03:15,195 Sem vestígios de violência, apenas arranhões. 5 00:03:15,612 --> 00:03:19,491 É um mistério por que o perpetrador tirou-a da água. 6 00:03:20,366 --> 00:03:24,287 O homem foi esfaqueado com um objeto pontiagudo. 7 00:03:24,370 --> 00:03:27,999 Difícil dizer o que foi, mas não era uma faca. 8 00:03:29,793 --> 00:03:31,836 Talvez eu saiba mais após a autópsia. 9 00:03:34,297 --> 00:03:36,508 Então? A mulher se afogou? 10 00:03:36,800 --> 00:03:38,009 Isso é certo? 11 00:03:38,426 --> 00:03:41,513 Eu penso que sim! Ou você quer me explicar meu trabalho? 12 00:03:42,889 --> 00:03:45,099 Mas por que ele puxou ela saiu de novo? 13 00:03:45,350 --> 00:03:47,143 O que estava acontecendo em sua mente? 14 00:03:47,227 --> 00:03:49,020 Talvez sua consciência. Ele até nos ligou. 15 00:03:49,187 --> 00:03:51,940 - Encontrámos isto nos bolsos dele. - Obrigado. 16 00:03:52,982 --> 00:03:56,361 O que você acha? Açúcar em pó ou drogas? 17 00:03:57,862 --> 00:04:00,490 - Parece LSD. - Sim, exatamente o que eu queria ouvir. 18 00:04:00,615 --> 00:04:03,576 Espero seu relatório o mais rápido possível. 19 00:04:06,120 --> 00:04:08,373 Momento, De Pol, esqueci... 20 00:04:09,040 --> 00:04:13,086 - ...A menina não tinha calcinha. - Pelo menos ela não vai mais pegar resfriado. 21 00:04:14,337 --> 00:04:16,965 Comissário! Comissário! 22 00:04:17,632 --> 00:04:20,176 O legista quer ver você. 23 00:04:21,678 --> 00:04:24,639 Qual a sua impressão, Maestrini? Você acha que é sobre drogas? 24 00:04:24,848 --> 00:04:26,933 Sim, obviamente. 25 00:04:28,977 --> 00:04:32,772 Estou perplexo com o comportamento do assassino. 26 00:04:33,439 --> 00:04:36,568 Por que ele afoga a garota e puxa tirá-la da água novamente? 27 00:04:40,196 --> 00:04:44,450 Converse um pouco com o homem lá. Ele parece ser do tipo intrometido. 28 00:04:44,576 --> 00:04:46,786 Talvez ele tenha visto algo que pode nos ajudar. 29 00:04:47,537 --> 00:04:50,456 Polícia. Quero fazer algumas perguntas a você. 30 00:04:52,083 --> 00:04:54,043 Bom dia. Entre. 31 00:04:59,465 --> 00:05:03,094 - Bom dia. - Minha irmã. Ela não fala. 32 00:05:03,469 --> 00:05:04,929 Por aqui. Eu tenho que sentar. 33 00:05:11,144 --> 00:05:14,188 - Sente-se também, se quiser. - Não, obrigado. 34 00:05:14,856 --> 00:05:17,150 Você disse que tem perguntas para mim? 35 00:05:17,275 --> 00:05:19,485 É sobre as vítimas mortas que foram encontrados perto do canal. 36 00:05:19,652 --> 00:05:23,239 - Você viu alguma coisa? - Que pergunta! Bobagem! 37 00:05:23,364 --> 00:05:24,699 Como eu poderia ter visto algo? 38 00:05:24,824 --> 00:05:27,660 Nenhuma das janelas enfrenta esta parte do canal. 39 00:05:28,077 --> 00:05:32,081 - Veja você mesmo. - Nós vimos você com binóculos na janela. 40 00:05:32,165 --> 00:05:33,458 Venha limpo. 41 00:05:33,625 --> 00:05:35,209 O que você quer dizer? 42 00:05:35,418 --> 00:05:37,795 Eu não vou permitir isso! 43 00:05:38,129 --> 00:05:41,966 Você acha que porque você está um policial, você pode me tratar assim? 44 00:05:42,050 --> 00:05:43,760 Por favor, acalme-se! Não te acusamos de nada. 45 00:05:43,843 --> 00:05:46,596 Então você não viu alguma coisa que possa nos ajudar? 46 00:05:46,763 --> 00:05:48,598 À noite estou dormindo. 47 00:05:48,932 --> 00:05:51,225 O crime aconteceu à noite. Não estava escuro. 48 00:05:51,309 --> 00:05:54,228 - Eu estava assistindo TV naquela hora. - Claro! 49 00:05:54,979 --> 00:05:56,898 POLÍCIA DE VENEZA 50 00:06:03,363 --> 00:06:05,114 - Bom dia! - Bom dia. 51 00:06:10,411 --> 00:06:20,088 Flávia e Fábio: DROGAS 52 00:06:34,894 --> 00:06:37,981 Comissário, acho que é hora de desistir. 53 00:06:43,486 --> 00:06:44,779 Sem sorte com o velho? 54 00:06:44,946 --> 00:06:47,907 Na verdade. Ele não foi útil. 55 00:06:51,119 --> 00:06:53,371 - Sim? - Você leu o jornal? 56 00:06:53,538 --> 00:06:56,374 Bom dia, juiz. Como está a sua esposa? 57 00:06:56,791 --> 00:06:59,377 Dois assassinatos relacionados com drogas! Na primeira página! 58 00:06:59,585 --> 00:07:03,172 Estamos em plena época turística! Recebi uma ligação de Roma! 59 00:07:03,256 --> 00:07:06,467 Eu quero que o assassino seja pego, o mais rápido possível! 60 00:07:07,802 --> 00:07:11,514 Não se preocupe, estamos nisso. 61 00:07:11,889 --> 00:07:16,102 - Temos algumas pistas. - Bom! Mantenha-me informado. 62 00:07:16,477 --> 00:07:17,812 Claro. 63 00:07:18,688 --> 00:07:21,649 - O chefe quer resultados rápidos! - Como sempre! 64 00:07:21,899 --> 00:07:24,277 Maestrini, diga-me uma coisa. 65 00:07:26,320 --> 00:07:29,073 - Ele é louco! - O comissário? 66 00:07:29,240 --> 00:07:31,159 Não, não! O velho na janela. 67 00:07:31,367 --> 00:07:33,202 O apartamento dele é uma merda! 68 00:07:33,327 --> 00:07:35,079 Ele mora lá com sua irmã retardada. 69 00:07:35,246 --> 00:07:37,832 Ele está paralisado em um lado e coleta lixo! 70 00:07:37,915 --> 00:07:40,209 - Parece ruim! - Você pode dizer isso. 71 00:07:41,878 --> 00:07:45,673 Sim? Ah! Doutor! O que você tem para nós? 72 00:07:45,840 --> 00:07:47,925 - Cocaína! - Eu te avisei. 73 00:07:48,051 --> 00:07:51,429 Mais uma coisa: a mulher tinha sexo pouco antes de sua morte. 74 00:07:51,512 --> 00:07:53,431 Mas não sabemos se foi voluntário. 75 00:07:53,514 --> 00:07:55,767 Exatamente. E não sabemos com quem. 76 00:07:55,933 --> 00:07:58,269 Que bom que você está se divertindo, temos um grande problema aqui. 77 00:07:58,394 --> 00:08:00,730 Se eu puder fazer alguma coisa para você, basta perguntar. 78 00:08:00,855 --> 00:08:03,775 - Obrigado! Tenha um bom dia. - Boa sorte! 79 00:08:07,695 --> 00:08:09,989 - Cocaína! - Vamos informar o chefe. 80 00:08:10,073 --> 00:08:12,533 Um momento! Nossa garota morta... 81 00:08:12,700 --> 00:08:15,369 ela fez sexo pouco antes da morte. 82 00:08:15,453 --> 00:08:17,872 - Estuprada? - Não sabemos. 83 00:08:18,331 --> 00:08:21,459 - Saí para almoçar. Até logo, Comissário. -Maestrini! 84 00:08:21,542 --> 00:08:23,711 - Sim? - É tudo uma questão de sexo! 85 00:08:23,961 --> 00:08:26,005 Essa poderia ser a chave. 86 00:08:26,089 --> 00:08:28,716 - Um agressor sexual? - Não faço ideia. 87 00:08:28,925 --> 00:08:31,219 Jogue-me um ovo. 88 00:08:42,480 --> 00:08:44,857 - Sim, por favor? - Sua puta! Quem está com você? 89 00:08:45,024 --> 00:08:47,902 - É você. - Eu sei que um homem está com você. 90 00:08:48,236 --> 00:08:51,656 Não tenho tempo para essas bobagens! Deixe-me em paz. 91 00:08:58,871 --> 00:09:00,164 Quem foi? 92 00:09:00,373 --> 00:09:02,625 - O que você disse? - Quem estava ao telefone? 93 00:09:02,917 --> 00:09:04,544 Eu não entendi. 94 00:09:04,669 --> 00:09:06,420 - Não é importante. - Deixe-me decidir isso. 95 00:09:06,504 --> 00:09:09,632 - Quem estava ao telefone? - Ninguém! Um louco. 96 00:09:17,807 --> 00:09:20,852 Não minta para mim. Por que você está tão nervoso? 97 00:09:21,602 --> 00:09:23,688 Meu? Nervoso? Por que você acha isso? 98 00:09:25,398 --> 00:09:26,774 Você está enganado. 99 00:09:27,775 --> 00:09:31,612 - Está tudo bem. - Então por que você brinca com os dedos? 100 00:09:35,741 --> 00:09:37,702 Você já fala! Vamos! 101 00:09:43,040 --> 00:09:44,709 Com licença, inspetor! 102 00:09:49,881 --> 00:09:51,257 Diga-me. 103 00:09:52,049 --> 00:09:55,469 - Você me diz. - Eu não posso acreditar que eles tiveram que morrer dessa maneira. 104 00:09:56,095 --> 00:09:58,848 Tão inútil! Tão atroz. 105 00:10:06,772 --> 00:10:09,192 - Quem está aí? - Não se atreva a desligar! 106 00:10:09,275 --> 00:10:11,027 Eu te fiz uma pergunta, vagabunda! 107 00:10:11,485 --> 00:10:13,404 Eu te disse para me deixe em paz! 108 00:10:13,988 --> 00:10:15,990 Pare de jogar. Responder! 109 00:10:16,240 --> 00:10:19,744 Deixe-me em paz, ou Eu chamo a polícia. 110 00:10:20,244 --> 00:10:22,997 Quem está aí? Diga, quem está aqui! 111 00:10:23,456 --> 00:10:24,498 Olá? 112 00:10:24,999 --> 00:10:26,334 Droga! Ele desligou. 113 00:10:26,417 --> 00:10:28,669 O que ele queria? 114 00:10:28,794 --> 00:10:30,838 Como eu disse, é apenas um maluco. 115 00:10:31,005 --> 00:10:33,299 Ele simplesmente não me deixa em paz. 116 00:10:33,382 --> 00:10:35,134 Ele diz que me ama mais do que tudo. 117 00:10:35,301 --> 00:10:37,803 E que ele quer ficar comigo. 118 00:10:38,095 --> 00:10:40,556 - O de sempre. - Há quanto tempo isso está acontecendo? 119 00:10:40,765 --> 00:10:42,433 Talvez um mês ou mais. 120 00:10:43,434 --> 00:10:46,229 - Você não queria ir à polícia? - Não! 121 00:10:46,354 --> 00:10:47,772 Eu esperava que ele desistisse. 122 00:10:53,986 --> 00:10:56,322 Bravo! Esta é a solução mais simples. 123 00:10:56,781 --> 00:11:01,827 Por favor me conte algo sobre o arquiteto e sua esposa. 124 00:11:02,245 --> 00:11:04,538 Flávia e eu estávamos muito bons amigos. 125 00:11:04,705 --> 00:11:06,666 Nós crescemos juntos. 126 00:11:07,291 --> 00:11:10,211 Éramos bons amigos, como irmãs. 127 00:11:10,419 --> 00:11:11,963 Mas nos perdemos de vista. 128 00:11:12,046 --> 00:11:13,214 Eu fui para a universidade. 129 00:11:13,297 --> 00:11:15,341 Ela se casou. É assim que as coisas são. 130 00:11:15,508 --> 00:11:17,718 A vida muda. 131 00:11:18,427 --> 00:11:20,388 Você conhece outras pessoas. 132 00:11:20,846 --> 00:11:22,848 Raramente ouvi falar dela. 133 00:11:23,683 --> 00:11:25,393 Ele não vai desistir, não? 134 00:11:27,019 --> 00:11:29,397 Nos conhecemos há um ano em Veneza novamente. 135 00:11:29,647 --> 00:11:31,941 Nós então nos vimos com mais frequência novamente. 136 00:11:33,276 --> 00:11:35,945 Fábio, o marido dela e eu... 137 00:11:36,445 --> 00:11:38,531 não nos demos bem no início. 138 00:11:39,031 --> 00:11:40,741 Mas então as coisas melhoraram. 139 00:11:41,492 --> 00:11:43,953 Nos tornamos amigos e os três de nós fizemos muitas coisas juntos. 140 00:11:44,245 --> 00:11:47,081 O cinema, o jantar, o teatro... 141 00:11:47,164 --> 00:11:49,417 Piquenique... e assim por diante. 142 00:11:49,500 --> 00:11:51,252 Você sabia disso Fábio usou drogas? 143 00:11:52,169 --> 00:11:54,171 Bobagem! Isso é impossível! 144 00:11:54,338 --> 00:11:56,924 Medicamentos caros. 145 00:11:57,049 --> 00:11:59,927 - Cocaína! - Isso não é possível. 146 00:12:00,094 --> 00:12:02,305 Você nunca notou nada? 147 00:12:02,972 --> 00:12:04,598 Não, nunca! 148 00:12:06,267 --> 00:12:07,476 Estranho... 149 00:12:08,060 --> 00:12:09,729 quando uma amizade é tão estreita. 150 00:12:09,937 --> 00:12:12,732 Como foi com a Flávia? Ela disse alguma coisa? 151 00:12:13,524 --> 00:12:16,444 Ela discutiu sobre ela relacionamento com o marido? 152 00:12:16,736 --> 00:12:19,530 Sobre certos atos sexuais? 153 00:12:19,905 --> 00:12:22,408 - O que isso tem a ver com alguma coisa? - Acho que você entende de onde venho. 154 00:12:28,372 --> 00:12:30,916 Eu não sei o que você quer dizer. 155 00:12:31,459 --> 00:12:32,668 Tem certeza? 156 00:12:32,835 --> 00:12:36,881 Vamos supor que não apenas encontramos imagens pornográficas. 157 00:12:36,964 --> 00:12:39,967 Mas também equipamento especial? 158 00:12:40,760 --> 00:12:42,678 - Oh! - Márzia! 159 00:12:43,012 --> 00:12:46,057 Eu não vou embora até você me contou tudo. 160 00:12:47,600 --> 00:12:48,893 OK. 161 00:12:49,352 --> 00:12:51,312 Estou lhe contando o que sei. 162 00:12:51,604 --> 00:12:55,733 Fábio teve pedidos inusitados durante o sexo. 163 00:12:55,816 --> 00:13:01,113 Ele me disse que um dia, a caminho de casa. 164 00:15:39,230 --> 00:15:40,898 Vir! Vamos entrar aqui. 165 00:16:06,257 --> 00:16:08,008 Não, ali. 166 00:18:16,053 --> 00:18:17,596 Fábio! 167 00:19:00,931 --> 00:19:02,391 Boa noite. 168 00:19:45,684 --> 00:19:49,062 Prometa-me que nunca faremos algo assim novamente. 169 00:19:49,271 --> 00:19:51,273 Por que não? Você não gostou? 170 00:19:51,565 --> 00:19:54,485 Não é isso. Você não entende? 171 00:19:55,152 --> 00:19:58,572 Você está sempre pronto para um número rápido. Qual é o problema? 172 00:19:59,031 --> 00:20:00,491 Não é isso! 173 00:20:01,158 --> 00:20:03,494 Eu me senti mal e envergonhado. 174 00:20:03,744 --> 00:20:06,413 - O que é que foi isso? - Você não quer entender! 175 00:20:06,497 --> 00:20:08,332 O sexo precisa de novos estímulos. 176 00:20:08,415 --> 00:20:09,958 Caso contrário, fica chato. 177 00:20:10,167 --> 00:20:13,045 Aprenda a aproveitar o momento. Não importa quando ou onde. 178 00:20:14,713 --> 00:20:15,964 Você ainda me ama? 179 00:20:16,632 --> 00:20:18,884 Isso não tem nada a ver com isso, entenda! 180 00:20:25,265 --> 00:20:26,350 Não! 181 00:22:03,614 --> 00:22:05,115 Fábio! 182 00:28:53,023 --> 00:28:54,733 Não! Seu bastardo! 183 00:28:57,360 --> 00:28:58,361 Não!!! 184 00:28:59,195 --> 00:29:00,405 Pare com isso! 185 00:30:54,936 --> 00:30:58,314 Se apresse! Aqui está Márzia, Tentei o dia todo entrar em contato com você. 186 00:30:58,398 --> 00:31:00,650 - Preciso falar com você, é importante. - E quanto? 187 00:31:00,733 --> 00:31:02,652 - Podemos nos encontrar? - Por mim tudo bem. 188 00:31:02,735 --> 00:31:04,988 - Quando? - O mais rápido possível. 189 00:31:05,488 --> 00:31:08,491 No bar, como sempre. Não me faça esperar. 190 00:31:08,867 --> 00:31:10,535 O que aconteceu? 191 00:31:10,743 --> 00:31:12,078 Eu te conto depois. Vejo você em breve. 192 00:31:12,370 --> 00:31:13,830 Ciao! 193 00:31:14,789 --> 00:31:17,292 Atenção, ela está prestes a sair de casa. 194 00:31:19,043 --> 00:31:22,088 Vamos trabalhar. Até mais. 195 00:31:22,255 --> 00:31:24,007 - Vê você! - Tenha um bom dia! 196 00:31:58,791 --> 00:32:00,460 Estou avisando você, sua puta. 197 00:32:00,585 --> 00:32:02,670 Não se atreva a desligar de novo! 198 00:32:03,129 --> 00:32:05,381 Não chame a polícia. 199 00:32:05,924 --> 00:32:08,259 Você é meu, entendeu? 200 00:32:08,718 --> 00:32:09,928 Você entende? 201 00:32:10,053 --> 00:32:12,347 Eu não vou deixar você sair dos meus olhos o dia todo! 202 00:32:12,597 --> 00:32:14,182 Você não pode me enganar. 203 00:32:14,516 --> 00:32:17,602 O cara que está com você deveria mantenha os dedos dele longe de você. 204 00:32:19,562 --> 00:32:21,105 Eu não vou deixar você ir. 205 00:32:21,481 --> 00:32:24,025 Eu te amo e você me ama. 206 00:32:24,776 --> 00:32:26,486 Eu sei isso. 207 00:32:27,028 --> 00:32:29,072 Eu não suporto outro homem tocando você. 208 00:32:29,614 --> 00:32:31,491 Nós pertencemos um ao outro. 209 00:32:31,783 --> 00:32:33,826 Fomos feitos um para o outro. 210 00:33:09,070 --> 00:33:11,823 Eu não vou deixar você ficar com isso bando de pervertidos. 211 00:33:12,031 --> 00:33:13,741 Prefiro matar você! 212 00:33:20,582 --> 00:33:22,458 Então? O que está acontecendo? 213 00:33:22,584 --> 00:33:23,751 A polícia veio me ver. 214 00:33:24,043 --> 00:33:25,920 Um comissário impetuoso. 215 00:33:26,379 --> 00:33:28,798 - Fiz muitas perguntas. - Um rapaz? 216 00:33:28,923 --> 00:33:30,049 Sim. 217 00:33:30,300 --> 00:33:31,801 Você se lembra do nome dele? 218 00:33:32,135 --> 00:33:34,512 - Não. - Provavelmente Comissário De Pol. 219 00:33:34,804 --> 00:33:36,472 - Você o conhece? - Claro. 220 00:33:36,723 --> 00:33:39,892 Ele estava atrás de mim por um tempo mas não conseguiu provar nada. 221 00:33:50,111 --> 00:33:53,448 Falando em prova? Você destruiu as fotos? 222 00:33:53,781 --> 00:33:55,617 Não, eu deveria? 223 00:33:56,326 --> 00:33:58,620 Idiota! Você tem que se livrar das coisas. 224 00:33:58,745 --> 00:34:01,164 - Se você ainda os tiver, entregue-os para mim. - Você é louco. 225 00:34:17,347 --> 00:34:18,890 Bem, eu faço o que você diz. 226 00:34:20,558 --> 00:34:22,644 Marco, você tem que me ajudar. 227 00:34:23,686 --> 00:34:24,687 Estou com medo. 228 00:34:24,771 --> 00:34:26,147 Por que? O que é? 229 00:34:26,356 --> 00:34:29,233 Ele voltou e me ameaçou. 230 00:34:30,193 --> 00:34:31,694 Ele está obcecado. 231 00:34:31,778 --> 00:34:33,071 O estudante? 232 00:34:33,196 --> 00:34:35,865 Não o leve a sério. Ele é um maluco. 233 00:34:36,032 --> 00:34:38,868 Você não o conhece. Ele é fanático, capaz de tudo! 234 00:34:40,995 --> 00:34:42,330 Quer uma dica? 235 00:34:43,081 --> 00:34:44,582 Vá de férias! 236 00:34:44,874 --> 00:34:47,126 Saia de Veneza, quando puder. 237 00:34:47,293 --> 00:34:49,754 Eu não quero estar sua pele neste momento. 238 00:34:59,222 --> 00:35:00,932 Você estava certo novamente. 239 00:35:01,933 --> 00:35:04,686 Sexo é sempre a chave. 240 00:35:06,813 --> 00:35:07,814 Sempre! 241 00:35:07,897 --> 00:35:10,608 Dois dos que conhecemos agora como cadáveres. 242 00:35:12,193 --> 00:35:14,195 E a partir do terceiro sabemos o nome. 243 00:35:14,362 --> 00:35:15,571 Márzia! 244 00:35:17,740 --> 00:35:20,785 Aqui temos o criminoso Marco Dezan. 245 00:35:23,996 --> 00:35:26,916 O que falta é o nome desta mulher. 246 00:35:27,834 --> 00:35:30,044 À primeira vista, tudo parece claro. 247 00:35:39,137 --> 00:35:43,057 Não sei, algo cheira estranho. 248 00:35:44,142 --> 00:35:45,935 Algo não bate. 249 00:35:47,395 --> 00:35:52,066 Quem poderia estar interessado em matar esse casal? 250 00:35:52,775 --> 00:35:55,319 As drogas são o único motivo. 251 00:35:55,695 --> 00:35:58,281 Talvez eles quisessem lidar com isso e ficou com má companhia. 252 00:35:59,949 --> 00:36:03,077 Comece a trabalhar! Veja se o arquivo pode nos dar algumas respostas. 253 00:36:03,161 --> 00:36:04,829 Talvez tenhamos sorte. 254 00:36:10,877 --> 00:36:14,839 Olá! Você quer me convidar para o café da manhã? 255 00:36:14,964 --> 00:36:16,924 Em troca eu vou te contar tudo que eu sei. 256 00:36:17,383 --> 00:36:20,386 Aqui está um ovo! Como foi a autópsia? 257 00:36:20,553 --> 00:36:23,014 Sem reclamações, obrigado você por perguntar. 258 00:36:23,181 --> 00:36:25,600 Você deveria subir no palco com esse ato. 259 00:36:25,683 --> 00:36:26,976 Muito engraçado! 260 00:36:27,351 --> 00:36:29,312 Vamos! Posso ouvir sua experiência? 261 00:36:29,729 --> 00:36:33,316 A ferida parece que o arquiteto foi esfaqueado com uma tesoura. 262 00:36:33,399 --> 00:36:35,985 Aquele que é usado por alfaiates. 263 00:36:36,527 --> 00:36:38,237 Ou algo assim. 264 00:36:38,404 --> 00:36:40,281 Pelo menos sabemos alguma coisa. 265 00:36:40,948 --> 00:36:47,205 Prenda todos os alfaiates da cidade e então você terá seu assassino. 266 00:36:47,371 --> 00:36:49,499 O que está acontecendo? Você é fotógrafo agora? 267 00:36:49,957 --> 00:36:53,252 - Deus! Não é isso...? - Sim, eles estão. 268 00:36:53,336 --> 00:36:55,213 - E tão animado! - Muito engraçado. 269 00:36:55,296 --> 00:36:58,841 Se ao menos soubéssemos por que Flávia se afogou... 270 00:36:59,008 --> 00:37:01,677 e foi então retirado da água. 271 00:37:02,094 --> 00:37:03,971 Isso é realmente estranho. 272 00:37:18,653 --> 00:37:19,821 Aqui! 273 00:37:25,451 --> 00:37:26,536 Ciao! 274 00:37:27,078 --> 00:37:29,038 - Até a próxima! - Ciao! 275 00:37:46,305 --> 00:37:48,224 Você me assustou. Pare com isso! 276 00:37:48,307 --> 00:37:49,559 Por que você está se esgueirando dessa maneira? 277 00:37:49,851 --> 00:37:51,143 Eu esperei. 278 00:37:51,310 --> 00:37:54,981 Não há razão para me assustar assim. 279 00:37:55,481 --> 00:37:57,108 - Vamos? - Bom. 280 00:37:57,483 --> 00:38:00,194 10.000 adiantados. 281 00:38:02,488 --> 00:38:03,781 Vamos! 282 00:38:11,873 --> 00:38:13,666 Só uma rapidinha? 283 00:38:18,087 --> 00:38:20,298 Tire a roupa. 284 00:38:20,673 --> 00:38:23,009 Por que os óculos de sol? 285 00:38:23,467 --> 00:38:25,553 A luz forte machuca meus olhos. 286 00:38:26,429 --> 00:38:29,557 - Isso te incomoda? - O que me incomoda é que ainda conversamos. 287 00:38:30,182 --> 00:38:32,226 Eu prefiro ficar em pé. 288 00:38:33,394 --> 00:38:34,604 Levantar! 289 00:40:49,655 --> 00:40:51,741 O assassino esperou ela lá atrás. 290 00:40:51,991 --> 00:40:53,576 Encontrámos vestígios por todo o lado. 291 00:40:53,701 --> 00:40:57,371 - Essa é a garota da orgia. - Certo. 292 00:40:57,747 --> 00:40:59,665 Agora ela tem um nome. 293 00:41:00,041 --> 00:41:01,625 Isso está ficando cada vez mais estranho. 294 00:41:01,792 --> 00:41:03,961 Quem mata alguém por causa de uma orgia? 295 00:41:04,336 --> 00:41:08,924 É a única conexão entre os mortos e a prostituta. 296 00:41:09,091 --> 00:41:10,968 Onde eles estão? 297 00:41:11,052 --> 00:41:12,970 Faça o que você é pago para fazer. 298 00:41:13,179 --> 00:41:15,723 - Acalmar. - Este caso está me deixando louco 299 00:41:15,848 --> 00:41:18,851 - Você acha que era o mesmo homem? - É isso que quero saber de você. 300 00:41:18,934 --> 00:41:20,519 Faça algum esforço! 301 00:41:20,603 --> 00:41:22,563 Você é o médico, Sou apenas um policial. 302 00:41:22,646 --> 00:41:24,440 - Posso? - Certamente. 303 00:41:24,857 --> 00:41:25,858 Ei, espere! 304 00:41:25,941 --> 00:41:29,695 - Aposto que ela foi morta com uma tesoura. - Você está me perturbando! 305 00:41:30,112 --> 00:41:32,114 Sem senso de humor. 306 00:41:32,656 --> 00:41:34,533 Algo a dizer? 307 00:41:34,658 --> 00:41:37,453 Isso deveria me envergonhar? 308 00:41:37,536 --> 00:41:40,372 Hoje isso não é mais grande coisa. Isso te incomoda? 309 00:41:40,664 --> 00:41:44,460 Estou incomodado com as pessoas que querem me considerar um tolo. 310 00:41:44,585 --> 00:41:47,713 Desta vez você não vai sair o gancho com tanta facilidade. 311 00:41:51,342 --> 00:41:54,720 Eu não sou um moralista, pessoal pode fazer o que quiser. 312 00:41:54,804 --> 00:41:56,931 Mas a sua orgia é difícil de digerir. 313 00:41:57,014 --> 00:42:00,017 Porque dois de seus amigos foram mortos. 314 00:42:00,184 --> 00:42:02,520 E a prostituta também morreu. 315 00:42:03,312 --> 00:42:04,730 Satisfeito? 316 00:42:08,692 --> 00:42:11,695 Existem evidências suficientes para conectá-lo com esses assassinatos. 317 00:42:12,404 --> 00:42:14,281 Com três assassinatos...! 318 00:42:14,698 --> 00:42:18,536 Você deveria começar a falar. É o melhor para vocês dois! 319 00:42:19,161 --> 00:42:20,996 Então verei o que posso fazer por você. 320 00:42:21,163 --> 00:42:23,332 Por que eu deveria tê-los matado? 321 00:42:23,457 --> 00:42:26,043 Por causa das fotos? Isso é um absurdo! 322 00:42:26,127 --> 00:42:28,003 É um blefe, você tem nada em mim. 323 00:42:28,504 --> 00:42:31,674 - Cuidado com a boca. - Ok, ok! 324 00:42:33,217 --> 00:42:35,594 - Posso fumar aqui? - Vá em frente. 325 00:42:37,388 --> 00:42:40,141 Posso dizer uma coisa, Comissário? 326 00:42:40,683 --> 00:42:42,226 Se for preciso. 327 00:42:44,603 --> 00:42:49,692 No dia do assassinato e do noite depois que estive com Ines Amas. 328 00:42:49,817 --> 00:42:51,026 Verifique isso! 329 00:42:51,152 --> 00:42:52,278 Claro! 330 00:42:52,444 --> 00:42:55,573 - E esta manhã? - Eu também estava com ela. 331 00:43:03,372 --> 00:43:06,333 Deixe-me esclarecer, Comissário. 332 00:43:06,417 --> 00:43:09,879 No dia em que Flávia e o marido dela foi morto... 333 00:43:10,045 --> 00:43:11,714 Eu não estava em casa. 334 00:43:11,839 --> 00:43:14,550 Eu tive o dia de folga e estava com minha mãe. 335 00:43:14,633 --> 00:43:16,635 Eu passo a noite lá. 336 00:43:16,802 --> 00:43:18,596 Não estou surpreso em ouvir isso. 337 00:43:18,721 --> 00:43:20,598 É verdade. Pergunte a ela. 338 00:43:20,681 --> 00:43:22,516 Dá um tempo! 339 00:43:23,350 --> 00:43:25,644 Claro, você não sabia de nada sobre qualquer droga, certo? 340 00:43:25,811 --> 00:43:27,521 Primeira vez que você ouve falar de drogas. 341 00:43:27,646 --> 00:43:30,024 Aposto que você sabe onde a coisa vem. 342 00:43:30,274 --> 00:43:32,067 Você está apenas blefando! 343 00:43:32,526 --> 00:43:34,987 Você vendeu para o Fábio. 344 00:43:35,154 --> 00:43:36,989 Você nunca deixaria passar essa oportunidade. 345 00:43:37,281 --> 00:43:39,575 Você não tem provas, inspetor. 346 00:43:39,783 --> 00:43:42,953 Porque eu saí dessas coisas há muito tempo. 347 00:43:43,204 --> 00:43:44,288 Maestrini?! 348 00:43:44,580 --> 00:43:45,581 Venha aqui. 349 00:43:45,873 --> 00:43:48,083 Verifique os álibis dos dois. 350 00:43:48,584 --> 00:43:53,672 - Como o ex se enquadra nisso tudo? - Não sei. 351 00:43:54,298 --> 00:43:56,717 Eu tenho que começar em algum lugar, mesmo que eu esteja errado. 352 00:43:57,676 --> 00:43:59,720 Temos apenas a fita e a carta. 353 00:43:59,970 --> 00:44:03,390 E o chefão quer que o prendamos. 354 00:44:04,016 --> 00:44:05,976 Por que não? É lógico. 355 00:44:06,310 --> 00:44:10,022 A carta anônima com a ameaça de assassinato. 356 00:44:10,522 --> 00:44:13,901 Ele mencionou uma "gangue perversa". 357 00:44:13,984 --> 00:44:18,614 É o que ele diz. Mas isso não significa que ele matou três pessoas. 358 00:44:18,906 --> 00:44:23,494 É o fanatismo moral que é dominado pela realidade. 359 00:44:23,619 --> 00:44:24,995 Acontece muito na América. 360 00:44:25,246 --> 00:44:29,375 Vamos falar sobre Fábio. Eu tenho que entender sua psicologia. 361 00:44:29,458 --> 00:44:31,835 Esta é a chave para tudo. Eu sinto isso! 362 00:44:34,797 --> 00:44:38,550 Alberto, preciso do seu opinião como especialista. 363 00:44:38,926 --> 00:44:42,805 Como é que a cocaína e o neurótico se encaixam? 364 00:44:43,264 --> 00:44:48,477 E qual é uma conexão plausível entre perversão e drogas. 365 00:44:48,560 --> 00:44:51,105 eu entendo, o que você está chegando. 366 00:44:51,397 --> 00:44:55,693 Mas qual é o sentido de tentar entende a personalidade doentia do Fábio? 367 00:44:55,818 --> 00:44:57,945 Isso nos ajudará a capturar seu assassino? 368 00:44:58,153 --> 00:45:02,157 Qual é a conexão com o assassinato de sua esposa e a morte da prostituta? 369 00:45:02,241 --> 00:45:04,326 Por favor, responda-me. 370 00:45:04,535 --> 00:45:09,164 Do ponto de vista médico, um vício em drogas não é igual a fantasias perversas. 371 00:45:09,331 --> 00:45:10,582 Ou vice-versa. 372 00:45:10,666 --> 00:45:12,793 Um pervertido sempre precisa de novo estímulo. 373 00:45:12,918 --> 00:45:17,172 A cocaína pode enfatizar tal estimulação 374 00:45:17,631 --> 00:45:21,093 mas para a maioria, serve o mesmo propósito que com todos os adictos. 375 00:45:21,552 --> 00:45:23,470 Eles querem compensar algo que está faltando. 376 00:45:23,637 --> 00:45:25,431 Preenchendo o vazio. 377 00:45:25,639 --> 00:45:30,686 Eles são prisioneiros dos seus próprios sonhos. 378 00:45:31,103 --> 00:45:33,480 Eles não distinguem entre sonho e realidade. 379 00:45:33,605 --> 00:45:36,066 Eles vivem quase em outra dimensão. 380 00:45:37,276 --> 00:45:38,986 O que você acha? 381 00:45:40,904 --> 00:45:43,824 - Dê isso para mim! - O que devo pensar? 382 00:45:44,158 --> 00:45:45,701 Estou correndo em círculos. 383 00:45:45,868 --> 00:45:50,372 Eu também não consigo distinguir fantasia e realidade mais. 384 00:46:34,958 --> 00:46:36,335 Não! Não! 385 00:46:36,960 --> 00:46:38,003 Não! 386 00:46:40,756 --> 00:46:42,716 Pare com isso! Deixe-me ir! 387 00:46:46,470 --> 00:46:48,680 Eu não quero isso! Eu não!!! 388 00:46:48,764 --> 00:46:50,641 Não!!! 389 00:46:58,732 --> 00:47:00,025 Eu não quero isso! 390 00:47:41,650 --> 00:47:45,571 Se classificarmos sexual mania como patológica... 391 00:47:45,654 --> 00:47:49,074 e conte todos os homens que descontar em suas esposas... 392 00:47:49,783 --> 00:47:52,494 acabamos com uma Itália cheia casos patológicos. 393 00:47:55,497 --> 00:47:57,040 Você realmente acha isso? 394 00:47:59,084 --> 00:48:01,170 O que você está fazendo? 395 00:48:01,503 --> 00:48:04,631 (Gritos ininteligíveis de terror e diálogo no filme) 396 00:48:11,513 --> 00:48:13,015 - Vamos avançar mais um pouco. - Por que? 397 00:48:13,640 --> 00:48:15,267 - Ir! - OK. 398 00:48:16,351 --> 00:48:17,561 (Na tela: Não... Me solta!!!) 399 00:48:17,728 --> 00:48:26,612 (Gritos ininteligíveis de terror e diálogo no filme) 400 00:48:27,154 --> 00:48:34,745 (Gritos ininteligíveis de terror e diálogo no filme) 401 00:48:46,590 --> 00:48:48,592 (Na tela: Não, por favor, não!!!) 402 00:49:05,192 --> 00:49:06,902 (Na tela: Não! Filho da puta!) 403 00:49:37,849 --> 00:49:40,561 (Gritos ininteligíveis de terror e diálogo no filme) 404 00:49:40,686 --> 00:49:43,188 (Na tela: Adeus, querido!) 405 00:49:45,399 --> 00:49:49,069 (Diálogo ininteligível no filme) 406 00:49:54,491 --> 00:49:56,535 (Diálogo ininteligível no filme) 407 00:49:57,995 --> 00:49:59,204 (Na tela: Espere!) 408 00:49:59,997 --> 00:50:02,207 (Na tela: Mas você... você...!) 409 00:50:03,125 --> 00:50:05,168 (Diálogo ininteligível no filme) 410 00:50:09,298 --> 00:50:12,551 (Na tela: Deixe-me ir!) 411 00:51:03,935 --> 00:51:05,562 Comissário, um momento. 412 00:51:05,687 --> 00:51:10,275 - Tem uma mulher esperando por você. Ela sabe alguma coisa sobre os mortos. 413 00:51:10,400 --> 00:51:11,735 Lá dentro. 414 00:51:16,031 --> 00:51:18,784 Sou o Comissário De Pol. Você queria me ver? 415 00:51:18,950 --> 00:51:21,286 - Meu nome é Flora Di Assis. - Prazer em conhecê-lo. 416 00:51:21,536 --> 00:51:23,538 - Me siga. - Você é tão jovem. 417 00:51:23,830 --> 00:51:25,540 Por favor, sente-se. 418 00:51:32,255 --> 00:51:34,549 Reconheci esta jovem. 419 00:51:34,633 --> 00:51:37,594 Ela sempre visitava o jovem. Sempre entrava em casa. 420 00:51:51,733 --> 00:51:53,694 Com licença? Você tem um isqueiro? 421 00:51:53,777 --> 00:51:56,279 - Eu não fumo. - Não tão rápido! 422 00:51:56,822 --> 00:52:00,367 Nem eu. Mas poderíamos falar sobre Flávia. 423 00:52:02,786 --> 00:52:04,121 Bonito. 424 00:52:07,124 --> 00:52:09,626 O importante aqui é a tesoura. 425 00:52:09,751 --> 00:52:11,628 Claro, isso me torna um suspeito. 426 00:52:11,878 --> 00:52:14,339 Mas aqui a realidade tem excedeu a imaginação. 427 00:52:14,464 --> 00:52:18,009 Eu sou um artista. Isso é algo que não vou sentir falta. 428 00:52:18,218 --> 00:52:21,763 De quem é essa assinatura? 429 00:52:22,472 --> 00:52:23,473 Bruno Nielson. 430 00:52:23,640 --> 00:52:25,100 Você é alemão? 431 00:52:25,183 --> 00:52:26,643 Meu pai era holandês. 432 00:52:26,768 --> 00:52:28,437 Ouça, tenho muito que fazer. 433 00:52:28,645 --> 00:52:30,897 Claro! Não fique com raiva. 434 00:52:31,022 --> 00:52:32,941 Não há razão. 435 00:52:33,900 --> 00:52:36,445 - Sejamos claros. - Isso depende de você. 436 00:52:36,945 --> 00:52:39,656 - A história toda? - Se você estiver bem com isso. 437 00:52:41,867 --> 00:52:46,788 Bom, conheci a Flávia por acaso.. Ela estava de visita em Veneza. 438 00:52:47,581 --> 00:52:49,916 Ela morava com os pais. 439 00:52:51,001 --> 00:52:53,003 Eu a achei atraente e saímos juntos. 440 00:52:53,378 --> 00:52:57,924 Mas simplesmente não deu certo. 441 00:52:59,217 --> 00:53:00,969 Então ela conheceu Fábio. 442 00:53:01,720 --> 00:53:03,680 Ela se apaixonou por ele. 443 00:53:04,222 --> 00:53:06,641 Eles se casaram rapidamente. 444 00:53:07,476 --> 00:53:09,853 Nós dois éramos apenas amigos depois. 445 00:53:10,103 --> 00:53:12,147 Mas você ainda estava apaixonado por ela? 446 00:53:12,355 --> 00:53:13,607 Sim, isso é verdade. 447 00:53:13,857 --> 00:53:16,359 - Você acha que eles estavam felizes? - Não. 448 00:53:16,651 --> 00:53:18,987 A princípio, por pouco tempo, sim. 449 00:53:19,738 --> 00:53:21,072 Eu entendo. 450 00:53:21,698 --> 00:53:23,241 Eu duvido. 451 00:53:25,076 --> 00:53:29,498 - Aí o Fábio mostrou sua verdadeira face. - Ele era um pervertido! 452 00:53:30,832 --> 00:53:32,000 Como você sabe? 453 00:53:32,083 --> 00:53:34,795 - É o meu trabalho. - Muito bem! 454 00:53:35,921 --> 00:53:38,173 Ele queria que ela fizesse coisas malucas. 455 00:53:38,340 --> 00:53:40,091 É por isso que ela veio até mim. 456 00:53:40,342 --> 00:53:42,469 Ela me contou tudo. 457 00:53:43,220 --> 00:53:45,555 Ela confiou em mim. 458 00:53:45,847 --> 00:53:47,432 Não aguento mais, Bruna. 459 00:53:47,641 --> 00:53:49,184 Eu não aguento mais. 460 00:53:49,559 --> 00:53:51,186 Ele está constantemente aparecendo com novos esquemas. 461 00:53:51,394 --> 00:53:52,979 Ele está bravo. 462 00:53:56,149 --> 00:53:57,984 Você tem que deixá-lo. 463 00:53:58,443 --> 00:54:01,947 - Você não tem chance contra ele. - Eu não posso... 464 00:54:02,030 --> 00:54:05,200 Eu não posso... Eu o amo. 465 00:54:07,494 --> 00:54:08,870 Flávia! 466 00:54:09,663 --> 00:54:10,997 Flávia! 467 00:54:12,666 --> 00:54:14,793 - Se você quiser, eu mato ele! - Bruno! 468 00:54:16,211 --> 00:54:19,047 Uma declaração incriminatória, não? 469 00:54:19,798 --> 00:54:21,925 Eu juro que teria feito isso! 470 00:54:23,134 --> 00:54:27,347 Signore Nielsen, não é sensato fazer declarações como essa. 471 00:54:28,056 --> 00:54:29,808 Mas por favor, continue. 472 00:54:31,351 --> 00:54:32,936 Ela estava desesperada. 473 00:54:33,061 --> 00:54:35,313 Fábio, não sinto gosto agora. 474 00:54:35,564 --> 00:54:37,524 Por favor, faça isso por mim. Só mais uma vez. 475 00:54:37,649 --> 00:54:40,694 - Por favor. - Só hoje, depois nunca mais. 476 00:54:40,819 --> 00:54:42,279 Nunca mais! 477 00:54:44,447 --> 00:54:45,949 Abrir! 478 00:54:49,452 --> 00:54:50,704 Ir! 479 00:54:55,000 --> 00:54:56,501 - Bom dia. - Entre. 480 00:54:56,960 --> 00:54:58,169 Para onde isso deveria ir? 481 00:55:02,007 --> 00:55:03,884 Ajude-me com isso. 482 00:55:23,320 --> 00:55:25,363 Dê-me as coisas, por favor? 483 00:56:42,649 --> 00:56:43,858 Quantos anos você tem? 484 00:56:43,942 --> 00:56:46,653 - 17 - Já é um homem! 485 00:58:22,332 --> 00:58:25,335 Por favor, vá! Eu tenho o suficiente. 486 00:58:27,879 --> 00:58:29,214 Adeus. 487 00:58:36,262 --> 00:58:37,847 Sua vaca estúpida! 488 00:58:49,234 --> 00:58:51,653 - Sim, por favor? - Você estava dormindo? 489 00:58:52,028 --> 00:58:54,030 - Qualquer notícia? - Que horas são? 490 00:58:54,280 --> 00:58:55,824 Apenas 1o. 491 00:58:56,616 --> 00:58:59,077 Peguei um comprimido. O que você quer? 492 00:58:59,285 --> 00:59:01,704 - Precisamos conversar. - Podemos fazer isso amanhã. 493 00:59:02,163 --> 00:59:03,581 É muito importante. Isto não pode esperar. 494 00:59:03,665 --> 00:59:06,501 - É sobre a conversa de hoje. - Com o Comissário? Vá em frente! 495 00:59:06,793 --> 00:59:08,086 Não no telefone! 496 00:59:08,253 --> 00:59:10,588 Estou com você em 10 minutos. 497 00:59:11,089 --> 00:59:13,508 Levante-se e faça um café. 498 00:59:13,925 --> 00:59:16,678 - Como ele a trata. - Apenas a coisa certa a fazer. 499 00:59:16,761 --> 00:59:18,221 Bem, estou esperando. 500 00:59:57,260 --> 00:59:58,720 Olá! Sente-se! 501 01:00:00,346 --> 01:00:01,514 Não, por favor! 502 01:00:01,723 --> 01:00:03,933 Você não sente um pouco de amor? 503 01:00:04,392 --> 01:00:05,768 Hoje não, Marco. 504 01:00:05,852 --> 01:00:07,437 Eu não me sinto bem. 505 01:00:07,562 --> 01:00:10,523 Fale e depois vá embora. 506 01:00:10,648 --> 01:00:13,234 Eu quero dormir e nunca mais acorde. 507 01:00:15,111 --> 01:00:16,863 Você quer café? 508 01:00:16,946 --> 01:00:19,199 Eu preciso de algo mais forte. 509 01:00:20,533 --> 01:00:22,994 - Então? O que é? - Você tem que ter mais cuidado. 510 01:00:24,621 --> 01:00:26,039 Em relação ao quê? 511 01:00:28,041 --> 01:00:29,042 Tudo. 512 01:00:29,334 --> 01:00:31,586 - O que você quer dizer? - É tudo que você faz e diz. 513 01:00:32,295 --> 01:00:34,589 Você tem os policiais nas suas costas. 514 01:00:35,673 --> 01:00:37,884 Não tenho nada a esconder! Melhor pensar em seus próprios problemas. 515 01:00:38,384 --> 01:00:39,928 É isso que estou fazendo. 516 01:00:40,094 --> 01:00:41,888 Idiota egoísta. 517 01:00:41,971 --> 01:00:44,098 Eu poderia destruir você se Eu queria. 518 01:00:45,808 --> 01:00:47,185 Cuidado com a boca! 519 01:00:47,477 --> 01:00:48,937 Porco! Te odeio! 520 01:00:49,687 --> 01:00:53,358 - Vou te ensinar um pouco de respeito. - Solte-me! 521 01:00:53,483 --> 01:00:55,777 Tire suas mãos de mim! Não !! 522 01:00:56,361 --> 01:00:59,572 - Não! - Você não gosta mais dos meus beijos? 523 01:00:59,656 --> 01:01:01,074 Não!!! 524 01:02:37,712 --> 01:02:39,130 Você porco. 525 01:02:40,423 --> 01:02:41,841 Você gosta disso, certo? 526 01:03:01,861 --> 01:03:03,404 Isso te excita. 527 01:06:23,604 --> 01:06:24,897 Olá, Marco! 528 01:06:31,445 --> 01:06:32,655 Quem é você? 529 01:06:33,197 --> 01:06:35,116 Um bom amigo de Marzia. 530 01:06:36,909 --> 01:06:38,744 O que você quer? 531 01:06:39,620 --> 01:06:40,621 Aqui! 532 01:08:06,957 --> 01:08:08,334 Segure ou eu atiro! 533 01:08:56,382 --> 01:08:58,217 Parece que alguém se acomodou uma pontuação antiga. 534 01:08:58,342 --> 01:09:01,137 Não parece um sucesso profissional. 535 01:09:01,262 --> 01:09:02,805 O ex-namorado irritado? 536 01:09:03,264 --> 01:09:05,558 Possível. 537 01:09:06,016 --> 01:09:07,309 Ou melhor: provavelmente! 538 01:09:07,977 --> 01:09:09,854 Ele deixou seu cartão de visita. 539 01:09:09,937 --> 01:09:13,023 Um 765er. Há muito tempo fora de moda. 540 01:09:13,190 --> 01:09:15,234 E ele levou um tiro. 541 01:09:15,317 --> 01:09:16,944 O guarda encontrou vestígios de sangue. 542 01:09:17,153 --> 01:09:18,946 Isto não foi feito por um assassino contratado. 543 01:09:19,113 --> 01:09:20,948 Os especialistas em balística têm que olhe para isso. 544 01:09:21,031 --> 01:09:23,200 Talvez possamos identificar o proprietário. 545 01:09:25,161 --> 01:09:26,454 Bom. 546 01:09:28,289 --> 01:09:29,790 Um momento. 547 01:09:35,004 --> 01:09:36,881 Estou chegando! 548 01:09:43,679 --> 01:09:48,350 - Pervertido, seu pervertido! - Socorro, me deixe em paz! 549 01:09:49,435 --> 01:09:51,729 Não!!!... Não! 550 01:09:51,979 --> 01:09:55,900 - Eu vou te mostrar! - Ajuda! Não!!! 551 01:09:58,819 --> 01:10:01,489 Você fica aqui, você vagabunda pervertida. 552 01:10:09,205 --> 01:10:11,665 Vagabunda! Fique aqui! 553 01:10:12,541 --> 01:10:15,211 Abra-se! Abrir! 554 01:10:53,249 --> 01:10:56,252 Minha querida, eu te avisei. 555 01:10:57,253 --> 01:10:59,171 Eu tenho que fazer isso. 556 01:11:44,508 --> 01:11:48,512 Eu tenho que fazer isso. É para o seu próprio bem! 557 01:13:52,052 --> 01:13:54,888 Eles nunca se lembram de vire o calendário. 558 01:14:09,653 --> 01:14:12,197 Que bagunça! 559 01:14:38,599 --> 01:14:40,934 Coitadinho. Uma morte tão terrível. 560 01:14:44,146 --> 01:14:45,606 Quando ela morreu? 561 01:14:46,023 --> 01:14:48,233 Entre quatro e cinco horas desta manhã. 562 01:14:48,442 --> 01:14:51,487 Inacreditável. Sede de sangue puro. 563 01:14:51,820 --> 01:14:53,989 Ontem à noite ele matou Marco. 564 01:14:54,114 --> 01:14:55,532 Ele foi baleado. 565 01:14:56,200 --> 01:14:58,577 Esta noite ele mata Marzia de uma forma tão sádica maneira. 566 01:14:58,744 --> 01:15:00,245 Uma fúria de sangue. 567 01:15:00,329 --> 01:15:03,290 Você tem alguma dúvida foi o ex-namorado? 568 01:15:03,540 --> 01:15:05,793 Não sei. Eu não consigo pensar. 569 01:15:06,376 --> 01:15:08,128 É muito cedo para meu cérebro funcione corretamente. 570 01:15:09,171 --> 01:15:12,299 Uma coisa que não entendo. 571 01:15:12,549 --> 01:15:14,301 Por que ele afogou Flávia? 572 01:15:14,676 --> 01:15:16,678 Por que ele a tirou da água? 573 01:15:16,804 --> 01:15:17,930 Não faz sentido. 574 01:15:18,055 --> 01:15:19,890 Isso me deixa louco. 575 01:15:21,141 --> 01:15:23,435 Não se esqueça: você está lidando com um louco. 576 01:15:23,560 --> 01:15:26,230 Os malucos não agem de forma lógica. 577 01:15:26,355 --> 01:15:27,981 Eu só sei disso algo está errado! 578 01:15:28,357 --> 01:15:30,692 A intuição de um policial. 579 01:15:31,527 --> 01:15:34,822 Cinco mortos, mas os dois primeiros não cabe na foto. 580 01:15:35,322 --> 01:15:37,157 Comissário! 581 01:15:37,741 --> 01:15:40,077 Maestrini, o que houve? 582 01:15:41,662 --> 01:15:43,705 Não há impressões digitais na arma. 583 01:15:44,081 --> 01:15:46,583 Mas encontramos o dono. 584 01:15:46,750 --> 01:15:50,420 Ele comprou a arma há uma semana em Veneza. 585 01:15:50,712 --> 01:15:52,214 E qual é o nome dele? 586 01:15:52,506 --> 01:15:53,674 Andréa Caron. 587 01:15:53,966 --> 01:15:57,594 25 anos, estudou filosofia. 588 01:15:58,178 --> 01:16:00,806 Talvez ele seja nosso homem. 589 01:16:09,982 --> 01:16:13,527 - O que você quer? - Vir! Polícia! 590 01:16:15,529 --> 01:16:17,656 É tudo legal. Temos um mandado para você. 591 01:16:17,823 --> 01:16:19,366 O que eu fiz? 592 01:16:20,784 --> 01:16:22,369 O que há com sua mão? 593 01:16:31,962 --> 01:16:34,965 - Eu me cortei em uma lata. - Realmente? 594 01:16:36,049 --> 01:16:37,759 Posso...? 595 01:16:46,727 --> 01:16:49,897 Pode, sim? Não parece. 596 01:16:50,814 --> 01:16:53,525 Um ferimento de bala. Bereta 9mm. 597 01:16:54,234 --> 01:16:58,113 Uma arma usada pela polícia, o exército... 598 01:16:58,739 --> 01:17:00,532 e muitos guardas. 599 01:17:04,328 --> 01:17:06,914 Como aquele que você baleado ontem. 600 01:17:07,831 --> 01:17:10,083 Signore Caron. 601 01:17:15,255 --> 01:17:16,882 Então se você não sabe de nada... 602 01:17:17,007 --> 01:17:19,676 não estive lá e tenho nada a dizer. 603 01:17:20,719 --> 01:17:24,598 -...Aconselho você a chamar um advogado. - Não! 604 01:17:25,515 --> 01:17:26,725 Você é teimoso. 605 01:17:26,892 --> 01:17:30,812 Como você desejar. Apenas diga-nos toda a história. 606 01:17:31,021 --> 01:17:33,649 Você é o policial. Não tenho nada a dizer. 607 01:17:35,859 --> 01:17:38,737 Há cerca de três meses... 608 01:17:38,862 --> 01:17:40,447 você conheceu uma mulher. 609 01:17:40,697 --> 01:17:43,158 O nome dela era Márzia. Você ficou impressionado. 610 01:17:43,784 --> 01:17:45,535 Você se apaixonou. 611 01:17:46,370 --> 01:17:48,830 Por um tempo vocês foram um casal. 612 01:17:49,581 --> 01:17:51,458 Mas não funcionou. 613 01:17:52,167 --> 01:17:55,212 Ela deixou você cair. 614 01:17:55,879 --> 01:17:58,507 Ela se cansou de você. 615 01:17:58,715 --> 01:18:01,093 Foi quando você começou ligando para ela, o tempo todo. 616 01:18:01,218 --> 01:18:02,803 Você a perseguiu. 617 01:18:03,011 --> 01:18:05,347 Enviou cartas anônimas. 618 01:18:05,806 --> 01:18:08,600 - Como este. Você reconhece isso? - Não. 619 01:18:09,309 --> 01:18:12,521 Leia: "Não vou deixar você com esse bando de pervertidos..." 620 01:18:12,604 --> 01:18:14,773 Prefiro matar você." Assinado 621 01:18:14,856 --> 01:18:16,775 A inicial do seu nome, Andrea. 622 01:18:16,900 --> 01:18:18,360 Andréa Caron! 623 01:18:18,485 --> 01:18:20,320 Isto não prova nada. 624 01:18:20,654 --> 01:18:22,281 Fica melhor. 625 01:18:24,491 --> 01:18:28,078 Você a seguiu e a observou. 626 01:18:28,453 --> 01:18:31,665 Você descobriu que Marzia fez sexo com três amigos. 627 01:18:42,592 --> 01:18:45,220 Por puro ciúme você decidiu matar todos os cinco. 628 01:18:45,429 --> 01:18:50,767 O prelúdio foi o assassinato de Fábio e Flávia. 629 01:18:51,685 --> 01:18:54,688 Você matou os dois perto do canal. 630 01:18:55,355 --> 01:18:56,815 Depois foi a vez da prostituta. 631 01:18:56,940 --> 01:19:01,778 Ontem à noite você viu Marzia na cama com Marco. 632 01:19:04,448 --> 01:19:06,033 Isso chocou você. 633 01:19:06,199 --> 01:19:09,244 Você viu os dois fazendo sexo, Você ficou com tanta raiva. 634 01:19:09,453 --> 01:19:12,956 Quando Marco saiu, você o seguiu. 635 01:19:13,123 --> 01:19:15,500 Direto para o jardim de sua casa. 636 01:19:15,584 --> 01:19:19,254 Pronto, você atirou nele. 637 01:19:19,421 --> 01:19:22,507 Mas isso não foi bom o suficiente! Depois encharcou-o com gasolina. 638 01:19:22,591 --> 01:19:23,633 Estou certo? 639 01:19:23,884 --> 01:19:25,093 Depois foi a vez de Marzia. 640 01:19:25,218 --> 01:19:28,180 Onde estão as tesouras que você usou matar Fábio e a prostituta? 641 01:19:28,972 --> 01:19:30,223 Cadê? 642 01:19:31,475 --> 01:19:32,642 Diga-me! 643 01:19:33,894 --> 01:19:36,646 - Cadê? - Você está louco! 644 01:19:36,730 --> 01:19:38,065 Totalmente louco! 645 01:19:38,273 --> 01:19:42,110 Mais uma vez a perícia salva a polícia! 646 01:19:42,277 --> 01:19:46,073 Nossos caras encontraram isso em seu apartamento. 647 01:19:50,410 --> 01:19:53,246 Algo a dizer? Nunca viu? Comece a falar! 648 01:19:53,413 --> 01:19:55,165 Confessar! 649 01:19:59,711 --> 01:20:03,340 Estávamos apaixonados! Você nunca vai entender. 650 01:20:04,049 --> 01:20:07,177 Eu a amava e ela me amava! Eu sei que. 651 01:20:07,260 --> 01:20:10,514 Então ela foi corrompida. 652 01:20:10,597 --> 01:20:11,848 Foi horrível. 653 01:20:11,932 --> 01:20:15,227 Sim, eu estava com ciúmes. 654 01:20:15,352 --> 01:20:17,813 Márzia não quero deixá-lo. 655 01:20:17,896 --> 01:20:20,816 Eu estava com ciúmes da prostituta. 656 01:20:20,941 --> 01:20:24,069 Ciúmes de todos quem a tocou. 657 01:20:24,152 --> 01:20:26,071 Foi por isso que a matei. 658 01:20:26,154 --> 01:20:27,114 Todos os três! 659 01:20:27,197 --> 01:20:30,659 Eu não sei quem matou o arquiteto e sua cadela. 660 01:20:30,742 --> 01:20:32,244 Alguém chegou antes de mim. 661 01:20:32,369 --> 01:20:35,247 - Eu não acredito em você! Você está mentindo! - Por que eu deveria? 662 01:20:35,330 --> 01:20:37,749 Eu te contei tudo! 663 01:20:37,833 --> 01:20:39,251 Três assassinatos, ou cinco... 664 01:20:39,459 --> 01:20:41,545 que diferença isso faz? 665 01:20:54,349 --> 01:20:57,102 - Eu acredito nele. - Eu também, infelizmente. 666 01:20:57,853 --> 01:20:59,312 Foi isso. 667 01:20:59,563 --> 01:21:02,107 Cumpre três sentenças de prisão perpétua. 668 01:21:02,399 --> 01:21:04,109 Mas estamos de volta ao início! 669 01:21:04,192 --> 01:21:06,945 Quatro suspeitos, dois já morreram... 670 01:21:07,070 --> 01:21:10,782 Um está atrás das grades e o quarto nós descartamos 671 01:21:11,491 --> 01:21:14,453 Talvez tenhamos subestimado a Nielsen. 672 01:21:14,786 --> 01:21:17,956 Entre! Vamos começar tudo de novo. 673 01:21:19,499 --> 01:21:21,501 - Obrigado, Caputo. - Obrigado! 674 01:21:27,090 --> 01:21:28,967 Resta apenas um! 675 01:21:29,426 --> 01:21:31,761 - O quê, sem café? - Não! 676 01:21:35,432 --> 01:21:38,059 Suspeito quatro: Bruno Nielsen. 677 01:21:40,228 --> 01:21:42,606 Devíamos fazer-lhe uma visita. 678 01:21:43,857 --> 01:21:45,358 Principalmente ele está em casa. 679 01:21:45,442 --> 01:21:47,319 Funciona o dia todo. 680 01:21:48,403 --> 01:21:50,113 E então... 681 01:21:50,572 --> 01:21:53,408 Por volta das quatro ele vai para o jornal para entregar seu trabalho. 682 01:21:53,575 --> 01:21:55,702 - Que horas são? -Quase quatro e meia. 683 01:21:55,827 --> 01:21:56,912 Perfeito! 684 01:21:57,329 --> 01:21:59,080 O que estamos esperando? 685 01:22:59,224 --> 01:23:01,476 Boa noite, Signore Nielsen. 686 01:23:02,936 --> 01:23:04,813 Boa noite, Comissário. 687 01:23:05,730 --> 01:23:07,691 - O que é isso? - Não faço ideia. 688 01:23:07,899 --> 01:23:11,069 Depois de ter oferecido nós uma bebida... 689 01:23:11,444 --> 01:23:14,656 talvez você possa nos dizer o que isso está acontecendo no seu apartamento. 690 01:23:15,073 --> 01:23:17,117 Terei prazer em lhe oferecer uma bebida. 691 01:23:17,242 --> 01:23:20,120 Mas não posso te dizer onde essa coisa vem de você. 692 01:23:20,912 --> 01:23:24,708 Você sabe exatamente do que se trata a nossa visita. 693 01:23:28,128 --> 01:23:33,049 Lembre-se, Fábio foi morto com uma tesoura. 694 01:23:34,884 --> 01:23:36,344 Você é um comediante. 695 01:23:38,847 --> 01:23:40,432 Eu esqueci. 696 01:23:42,058 --> 01:23:43,351 O que? 697 01:23:44,102 --> 01:23:47,314 Que ele foi esfaqueado com uma tesoura que pode ser encontrado em quase todos os lugares. 698 01:23:47,731 --> 01:23:49,649 Você acha que sou um suspeito? 699 01:23:49,983 --> 01:23:53,361 Está na minha mesa há anos. 700 01:23:53,486 --> 01:23:56,364 Cortei papel com ele. 701 01:23:57,991 --> 01:24:00,076 Duvido que seja uma ofensa punível. 702 01:24:02,787 --> 01:24:04,456 - Para você também? - Não, obrigado. 703 01:24:06,249 --> 01:24:09,711 Eu não gosto disso, mas eu tenho que prender você. 704 01:24:10,420 --> 01:24:13,673 - Um pouco prematuro, não? - Mostre-lhe o mandado! 705 01:24:21,097 --> 01:24:22,515 Muito bem então! 706 01:24:25,810 --> 01:24:27,270 Como você desejar. 707 01:24:28,855 --> 01:24:30,899 Estou lhe contando o que sei. 708 01:24:32,942 --> 01:24:34,694 Mas eu juro... 709 01:24:35,320 --> 01:24:38,698 essas tesouras não eram a arma do crime. - Estou ouvindo. 710 01:24:38,865 --> 01:24:39,908 Bom! 711 01:24:41,493 --> 01:24:43,036 Não há muito o que contar. 712 01:24:45,246 --> 01:24:51,211 No dia em que isso aconteceu, Flávia me ligou. 713 01:24:51,461 --> 01:24:53,171 Os dois haviam se reconciliado. 714 01:24:53,296 --> 01:24:57,092 Ele não foi mau com ela por um bom tempo. 715 01:24:57,342 --> 01:25:00,303 Eles queriam reformar o apartamento. 716 01:25:00,595 --> 01:25:04,391 Ela estava procurando tecidos para novas cortinas. 717 01:25:04,891 --> 01:25:07,310 E eles compraram as ferramentas certas. 718 01:25:08,228 --> 01:25:11,231 Também uma tesoura grande. 719 01:25:12,315 --> 01:25:18,405 Foram fazer compras na Giudecca. 720 01:25:21,825 --> 01:25:25,078 Flávia pensou Fábio estaria olhando as vitrines... 721 01:25:25,453 --> 01:25:32,127 móveis para o apartamento. 722 01:25:32,669 --> 01:25:36,423 Ele era arquiteto e tinha gostos especiais. 723 01:25:36,506 --> 01:25:42,345 O Fábio comprou ele mesmo a tesoura? 724 01:25:44,013 --> 01:25:46,057 Eu não quero especular. 725 01:25:46,474 --> 01:25:48,226 Eu apenas disse o que sei. 726 01:25:48,309 --> 01:25:54,149 O que você disse até agora não melhorar sua situação. 727 01:25:54,399 --> 01:25:59,028 Você é o principal suspeito e você tenha uma tesoura semelhante! 728 01:26:01,156 --> 01:26:04,993 Confessar! Você odiava o Fábio! 729 01:26:05,243 --> 01:26:09,080 E você queria matar ele, para ajudar Flávia. 730 01:26:09,622 --> 01:26:13,126 Mas por que você a matou? 731 01:26:14,252 --> 01:26:15,503 Poxa! 732 01:26:16,171 --> 01:26:18,882 Eu sabia que você tem um imaginação vívida! 733 01:26:19,674 --> 01:26:21,551 Mas isso é um grande conto de fadas. 734 01:26:21,634 --> 01:26:25,597 Confio na imaginação do juiz é menos extravagante. 735 01:26:25,972 --> 01:26:28,057 Você está preso, Signore Nielsen. 736 01:26:47,827 --> 01:26:50,872 Eu esperava por você, Comissário. 737 01:26:51,331 --> 01:26:53,249 Eu entendo, realmente. 738 01:26:53,541 --> 01:26:54,542 Sim. 739 01:26:55,668 --> 01:26:59,130 Você parece infeliz. Como está indo a investigação? 740 01:26:59,214 --> 01:27:01,966 Estamos prestes a encerrar o caso. 741 01:27:02,300 --> 01:27:05,720 Mas você está certo. Não estou convencido. 742 01:27:06,179 --> 01:27:08,223 Muito bom. 743 01:27:08,556 --> 01:27:09,724 O que você quer dizer? 744 01:27:09,891 --> 01:27:13,269 Há uma peça faltando no quebra-cabeça. 745 01:27:14,187 --> 01:27:19,108 Algo que sele tudo. 746 01:27:21,110 --> 01:27:24,155 Um evento do qual ninguém mais sabe. 747 01:27:24,447 --> 01:27:26,074 Que ninguém mais viu? 748 01:27:26,533 --> 01:27:28,409 Por que você não disse isso antes? 749 01:27:28,535 --> 01:27:31,120 Sem perguntas! Apenas ouça! 750 01:27:31,329 --> 01:27:35,542 Eles brigaram, ele queria forçá-la a fazer alguma coisa. 751 01:27:35,625 --> 01:27:36,751 Ela não queria fazer isso. 752 01:27:37,418 --> 01:27:39,587 - Você vai gostar! Não seja tão puritano. - Deixe-me ir! 753 01:27:43,007 --> 01:27:44,300 Não seja tão maricas. 754 01:27:44,509 --> 01:27:46,135 Sair! 755 01:27:52,559 --> 01:27:55,103 - Você tem que fazer isso por mim! - Não! 756 01:27:58,773 --> 01:28:00,275 Por favor, querido! 757 01:28:02,735 --> 01:28:04,112 Faça isso por mim. 758 01:28:04,529 --> 01:28:06,364 E quanto a mim? 759 01:28:06,447 --> 01:28:08,116 Você não sabe o que você está me pedindo. 760 01:28:08,199 --> 01:28:10,827 Só mais uma vez. Isso é importante para mim. 761 01:28:11,035 --> 01:28:12,579 Tente me entender. 762 01:28:12,745 --> 01:28:14,330 Você sempre diz isso. 763 01:28:14,455 --> 01:28:15,832 É sempre o mesmo. 764 01:28:16,040 --> 01:28:17,750 Mas não posso continuar assim. 765 01:28:18,126 --> 01:28:21,546 Eu te amo, mas eu quero para ter uma vida normal. 766 01:28:22,088 --> 01:28:24,173 Você está doente. Você precisa de ajuda! 767 01:28:24,340 --> 01:28:26,718 Você mesmo sabe que algo está errado com você, Fábio. 768 01:28:26,926 --> 01:28:29,888 Não aja como se eu fosse estúpido e não entenderia. 769 01:28:30,013 --> 01:28:31,639 Eu exploro a natureza do homem. 770 01:28:31,806 --> 01:28:33,224 Isso dói. 771 01:28:33,391 --> 01:28:36,311 Mas é importante definir nos libertar de restrições. 772 01:28:37,186 --> 01:28:38,646 Não é para todos. 773 01:28:38,855 --> 01:28:42,191 Você não consegue ver como destrutivo isso é? 774 01:28:43,943 --> 01:28:45,612 Não chore! 775 01:28:49,115 --> 01:28:50,742 Bem, vou procurar ajuda médica. 776 01:28:52,452 --> 01:28:53,995 Realmente? 777 01:28:55,872 --> 01:28:58,207 Diga-me que isso não é verdade. 778 01:28:59,125 --> 01:29:00,168 Eu prometo! 779 01:29:00,543 --> 01:29:03,630 Mas como pode um doutor me ajuda? 780 01:29:03,755 --> 01:29:05,381 Você vai tentar? 781 01:29:05,465 --> 01:29:06,507 Claro! 782 01:29:13,014 --> 01:29:16,184 Mas primeiro você tem que fazer alguma coisa! 783 01:29:51,636 --> 01:29:54,055 - Bem, querido? Quanto? - 1o,oo! 784 01:29:55,139 --> 01:29:56,391 Vamos então! 785 01:30:09,028 --> 01:30:12,740 - Só você? Ou seu amigo também? - Deixe isso conosco. Você vai adorar. 786 01:30:17,036 --> 01:30:18,830 Não! Não assim! 787 01:30:19,080 --> 01:30:21,582 - Fique quieta, vadia! - Não! 788 01:30:21,708 --> 01:30:22,750 O que você está fazendo? 789 01:30:24,544 --> 01:30:27,046 - Me solta!!! - Segure-a com força! 790 01:30:27,130 --> 01:30:31,217 Eu não quero isso. Vocês, porcos! 791 01:30:37,473 --> 01:30:38,558 Não!!! 792 01:30:38,641 --> 01:30:40,727 Eu disse que não quero isso. 793 01:30:43,604 --> 01:30:45,398 Não! Não!!! 794 01:30:45,523 --> 01:30:47,358 Isso dói! 795 01:30:55,324 --> 01:30:57,076 Não...!!! 796 01:30:58,286 --> 01:31:00,038 Pare m 797 01:31:07,211 --> 01:31:08,796 Solte-me!!! 798 01:31:09,005 --> 01:31:11,799 Coloque-a no chão. Me ajude! 799 01:31:14,969 --> 01:31:17,472 Não !! Não!!! 800 01:31:21,809 --> 01:31:22,852 Não! 801 01:31:28,608 --> 01:31:30,902 Bastardos...! 802 01:31:32,236 --> 01:31:34,238 Bastardos !!! 803 01:32:13,361 --> 01:32:15,446 Você vê... 804 01:32:28,835 --> 01:32:30,461 Tchau! 805 01:32:33,798 --> 01:32:35,049 Agora vamos sair! 806 01:32:57,029 --> 01:33:00,992 - Boa sorte, inspetor. - Obrigado, eu preciso disso. 807 01:33:01,117 --> 01:33:02,827 Estamos de volta ao início. 808 01:33:03,202 --> 01:33:04,996 Precisamos encontrar esses trabalhadores. 809 01:33:05,371 --> 01:33:08,249 - Não será fácil. - Posso te ajudar. 810 01:33:08,416 --> 01:33:10,877 Eu os vejo todos os dias da janela. 811 01:33:11,210 --> 01:33:14,422 O trabalho no porto, não muito longe daqui. 812 01:33:14,505 --> 01:33:15,923 Será fácil localizá-los. 813 01:33:16,090 --> 01:33:18,467 Não matamos ninguém! 814 01:33:18,551 --> 01:33:20,970 - Nós não fizemos isso. - Por que você não interveio? 815 01:33:21,053 --> 01:33:23,639 Por que você não chamou a polícia? 816 01:33:24,015 --> 01:33:25,308 Estávamos com medo. 817 01:33:25,391 --> 01:33:27,268 Nós não sabíamos o que aconteceria. 818 01:33:27,393 --> 01:33:29,729 - Queríamos ficar fora disso. - Eu te digo o que vai acontecer. 819 01:33:30,605 --> 01:33:33,649 Eu vou trancar você e jogar a chave. 820 01:33:33,774 --> 01:33:35,818 Então você pode pensar o que você viu! 821 01:33:36,152 --> 01:33:38,404 Comece a falar! 822 01:33:39,322 --> 01:33:41,908 Eu tinha perdido meus cigarros... 823 01:33:42,033 --> 01:33:43,993 então voltamos. 824 01:33:44,619 --> 01:33:49,957 Ficar! Quero você! Você é meu. 825 01:33:50,416 --> 01:33:53,461 Foi uma experiência interessante, certo? 826 01:33:54,003 --> 01:33:55,880 Agora é a minha vez! Quero você! 827 01:33:56,047 --> 01:33:57,423 Agora você é meu. 828 01:33:57,548 --> 01:33:59,008 Você é louco. 829 01:33:59,175 --> 01:34:01,010 - Eu te amo! - You are crazy! 830 01:34:07,808 --> 01:34:10,311 Te odeio! 831 01:34:12,647 --> 01:34:13,814 Te odeio! 832 01:34:20,196 --> 01:34:22,114 Seu bastardo! 833 01:34:35,503 --> 01:34:38,798 Pagar! You pig! 834 01:34:43,844 --> 01:34:45,972 No more! 835 01:34:50,434 --> 01:34:52,561 No more! 836 01:34:54,689 --> 01:34:56,899 No more! 837 01:34:58,818 --> 01:35:01,320 Eu não aguento mais. No more! 838 01:35:08,327 --> 01:35:09,578 Flavia! 839 01:35:12,206 --> 01:35:13,874 Don't do this! 840 01:35:15,626 --> 01:35:17,044 Flavia! 841 01:36:50,554 --> 01:36:52,306 Querido.